Vistas de página en total

viernes, 26 de septiembre de 2008

la más importante publicación de brasil se ocupa de evo y lo desenmascara. intentamos traducirlo en tres partes

¿Por qué es tan difícil detener el caos de Bolivia? La respuesta es obvia: la estrategia de poder del Presidente Evo Morales sólo tiene posibilidades de éxito si la oposición y la democracia son sometidos, incluso si es necesario a un baño de sangre. De lo contrario, no hay manera de convencer a los moderados y los sectores productivos de la sociedad boliviana a aceptar que el país en su estructura social es recreado en una pre-colombiana, con el regreso del flagelo de la delincuencia y el conjunto de la economía en manos del Estado. Por lo tanto, aunque los representantes de los departamentos y el gobierno autónomo se han sentado a charlar en Cochabamba la semana pasada, todavía es imposible hablar de la paz en Bolivia.
En el exacto momento en que se produjo la reunión, trascendió que ochocientos campesinos y mineros leales al presidente se dirigían con armas en la mano hacia el Departamento de Santa Cruz. El objetivo de la mafia era atacar a los que Morales califica de "capitalistas" y "oligarcas" de la región más dinámica del país. La intransigencia va más allá de la línea histórica entre los departamentos de Oriente y Occidente, desde el altiplano, donde los indígenas viven en la forma tradicional, y las llanuras de la Amazonía, donde los bolivianos de todos los matices han integrado al mundo moderno.
Morales quiere a la "restitución" del país y "construir un nuevo Estado" - como se dice en la Constitución que hizo aprobar durante una sesión legislativa en secreto, sin la presencia de la oposición, y ahora la intención de someterla a un referéndum.
En esta nueva patria, no habrá espacio para el capitalismo, en el espíritu empresarial y para la democracia. "Mientras que en Brasil es históricamente la búsqueda continúa, en Bolivia si quiere empezar siempre desde cero", dijo el historiador Jorge Siles Salinas. "Y eso se hace sólo con la violencia, con sangre."
Siguiendo el mismo modelo probado y fracasado en Venezuela, Morales tiene por delante una fiebre de estatizaciones . En el país de Hugo Chávez, la estatización económica se ve compensada por los dividendos del petróleo que se vende a los Estados Unidos. Bolivia, cuyas reservas de petróleo y gas son una décima parte del tamaño de Venezuela no goza de este privilegio. Para complicar la nacionalización de la industria ha interrumpido la producción. La economía boliviana depende ahora de Venezuela, del dinero y de las drogas. Desde que Morales llegó al poder hace dos años, la producción de cocaína ha aumentado en un 13%.
El presidente ha hecho su carrera política como representante de los productores de coca y defiende el uso tradicional de la planta para infusión o para masticar. El problema es que el mercado tradicional de la coca sólo absorbe el 17% de la producción corriente. El resto va directamente a los laboratorios de los traficantes de drogas.
"En cinco años, Morales quiere queBolivia se transforme en lo que Colombia fue hace dos décadas", dijo a la revista la Sra Ninoska Lazarte, del partido de oposición Podemos, en La Paz.
El pasado martes, cuando ingresaba en el Congreso, fue atacada por los partidarios de Morales. Ellos le jalaron de su cabello y la cubrieron de basura.
Todo opinan mal de la policía, que no hizo nada para evitar el atropello a la congresista.
Si bien las ganancias de la coca ganan espacio, el resto de la economía va de mal en peor. "La industria no forma parte del programa de gobierno. Para Morales, los enemigos son los capitalistas", dijo Eduardo Bracamonte, propietario de una fábrica de joyería que las exporta a los EE.UU. la cadena Wal-Mart, JCPenney y Bloomingdale's.
La producción de soja cayó 55% en los últimos dos años. La minería entró en colapso después de la Comibol, el consorcio que supervisa la industria, estableció la sindicalización forzada de los mineros que trabajaban en las cooperativas. "El gobierno quiere sovietizar Bolivia. Yo no acepto cualquier tipo de trabajo", dijo el minero a los periodistas Samuel Flores, 62 años de edad y sin trabajo de dos a que se negó a aceptar las reglas de la Comibol. Incluso el sector de la energía - la bandera del nacionalismo. A Morales le va mal. Después de la nacionalización, las empresas que trabajan en el país dejaron de hacer nuevas inversiones. Como Bolivia no tiene los recursos ni la tecnología para compensar la falta de extranjeros, la producción está disminuyendo.
El clima de YPFB, la petrolera estatal que recibió de las refinerías, gasoductos y campos de extracción, es tambaleante. Las personas que pertenecen al partido de evo sino ninguna experiencia en la industria son nombradas para ocupar altos cargos. El superintendente de hidrocarburos es contraproducente y Vice-Ministro de Energía, abogado. Santos Ramírez, un profesor de la escuela rural catapultado el presidente de la entidad estatal más importante, oficialmente ganó 3 800 reales por mes. Este año, compró una casa de 2,3 millones de dólares en la zona sur de La Paz

No hay comentarios: